1 00:01:15,543 --> 00:01:19,079 Την περασμένη εβδομάδα Married With Children Η Μάρσι είχε μια μικρή ανακοίνωση: 2 00:01:19,246 --> 00:01:22,016 Ο Τζέφερσον και εγώ είμαστε έγκυος. 3 00:01:23,417 --> 00:01:26,020 Ο Αλ ήταν ο πρώτος που έδωσε συγχαρητήρια το ευτυχισμένο ζευγάρι. 4 00:01:29,857 --> 00:01:32,059 Ναι, ο Αλ ήταν χαρούμενος μέχρι: 5 00:01:32,259 --> 00:01:34,895 Είμαι κι εγώ έγκυος. 6 00:01:35,062 --> 00:01:38,466 Η οικογένεια χάρηκε μαζί. 7 00:01:38,666 --> 00:01:42,736 Κακό μπαμπά. Κακό, κακό, κακό. 8 00:01:42,970 --> 00:01:47,308 Λες και αυτό που έκανες δεν ήταν αρκετά κακό, αλλά με τη μάνα μας για όνομα του Θεού. 9 00:01:47,475 --> 00:01:50,611 Ο Τζέφερσον είναι ο τέλειος σύζυγος. 10 00:01:51,645 --> 00:01:53,981 Εδώ είναι. οδήγησα 50 μίλια... 11 00:01:54,148 --> 00:01:56,584 ...Κρατάω έτσι κεράσια δεν εγκαταστάθηκε στον πάτο. 12 00:01:56,784 --> 00:01:58,586 Και ο Αλ δεν μπορούσε να κάνει αρκετά για την Πέγκυ. 13 00:01:58,786 --> 00:02:01,455 Αλ, φέρε μου λίγο νερό. 14 00:02:04,859 --> 00:02:08,729 Και τώρα, "Married With Even Περισσότερα παιδιά" συνεχίζεται. 15 00:02:08,896 --> 00:02:10,564 ΕΓΚΥΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ 16 00:02:15,035 --> 00:02:17,404 Γεια, εδώ είναι κάτι ενδιαφέρον. 17 00:02:17,571 --> 00:02:20,074 Με μόλις 49,95$... 18 00:02:20,241 --> 00:02:23,077 ...Εμείς οι μπαμπάδες μπορούμε να αγοράσουμε το "Buckle-on Baby". 19 00:02:23,978 --> 00:02:26,213 Παίρνεις ένα τσουβάλι 50 λιρών υγρό στην κοιλιά σου... 20 00:02:26,380 --> 00:02:29,416 ...Για να ζήσεις το θαύμα της τεκνοποίησης... 21 00:02:29,850 --> 00:02:34,021 ...Και ο βασανιστικός πόνος μιας κήλης για μια χαμηλή τιμή. 22 00:02:36,624 --> 00:02:42,363 Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς παιδιά, αλλά Είμαι πολύ χαρούμενος για το νέο μωρό. 23 00:02:42,530 --> 00:02:45,165 Οι θεοί πρέπει να είναι σε ρολό, ε; 24 00:02:45,332 --> 00:02:48,903 Πρέπει να παίζει άλλον έναν γύρο "Μπορείς να το κορυφώσεις;" 25 00:02:49,069 --> 00:02:50,905 Ο ένας είπε: «Κάνε τον πωλητή παπουτσιών». 26 00:02:51,071 --> 00:02:53,407 Ένας άλλος είπε: «Ας του δώσουμε μια κοκκινομάλλα». 27 00:02:54,842 --> 00:02:58,512 Ένας άλλος, μάλλον ένας σκληρός, κρεμασμένος πάνω από τον Θεό... 28 00:02:58,679 --> 00:03:03,417 ...Είπε, «Ξέρω, ξέρω, ας έχουμε δεν τρώει, αλλά δεν πεινάει». 29 00:03:04,318 --> 00:03:07,788 Ναι, μπαμπά, αλλά σου έδειξαν οι θεοί σε αγάπησαν όταν μας έδωσαν. 30 00:03:07,955 --> 00:03:10,558 Λοιπόν, δώσε τους θεούς έναν Μίλερ. 31 00:03:12,359 --> 00:03:15,763 Θα μπορούσε κάποιος παρακαλώ να μου πει πώς έγινε αυτό; 32 00:03:15,930 --> 00:03:20,801 Λοιπόν, μπαμπά, όταν το ωάριο είναι ενσωματωμένο με ασφάλεια στο τοίχωμα της μήτρας... 33 00:03:20,968 --> 00:03:23,871 ...Το σπέρμα, μετά από περίπου δυο τρεις μέρες κολύμπι... 34 00:03:24,038 --> 00:03:27,341 ...Εάν τοποθετηθεί σωστά, διεισδύει στο τοίχωμα του αυγού. 35 00:03:27,975 --> 00:03:30,945 Και μετά έρχεται ο πελαργός και είναι μωρό. 36 00:03:37,318 --> 00:03:40,487 Bud, σε όλα τα θέματα, εκτός από βανδαλισμούς και μόδα... 37 00:03:40,654 --> 00:03:43,757 ...Θέλω να είσαι επικεφαλής της εκπαίδευσης του μωρού. 38 00:03:44,325 --> 00:03:47,528 Έι, έκανες το έγκλημα, κάνεις το χρόνο. 39 00:03:48,495 --> 00:03:52,766 Θεέ μου, νιώθω σαν την Exxon. Μια διαρροή, Το πληρώνω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 40 00:03:59,940 --> 00:04:02,009 Έλα, μπαμπά, κοίτα τη φωτεινή πλευρά. 41 00:04:02,276 --> 00:04:05,379 Θέλω να πω, πόσο καιρό θα μπορούσαν τα υπόλοιπα της ζωής σου να είναι; 42 00:04:06,347 --> 00:04:10,784 Έλα, Κελ. Δεν μπορείς να δεις του άντρα σχεδιάζει το επόμενο sexcapade του; 43 00:04:11,151 --> 00:04:14,822 - Ας ολοκληρώσουμε τη ρύθμιση αυτής της ενδοεπικοινωνίας. - Τι θυροτηλέφωνο; 44 00:04:15,189 --> 00:04:19,627 Αυτό που η μαμά θέλει να βάλουμε σε κάθε δωμάτιο, ώστε να μην μπορείτε να έχετε καθόλου ησυχία. 45 00:04:20,494 --> 00:04:23,931 Συγγνώμη, μπαμπά, έβρεξες το κρεβάτι σου, τώρα ξαπλώστε σε αυτό. 46 00:04:25,933 --> 00:04:30,671 Μάλλον θα ανοίξω την τηλεόραση. Τουλάχιστον που δεν μπορεί να αναπαραχθεί. Καταραμένη ντροπή. 47 00:04:30,838 --> 00:04:33,774 Δόξα τω Θεώ δεν χρειάζεται να ακούσω άλλα λόγια για τα μωρά. 48 00:04:34,575 --> 00:04:36,877 Είσαι έγκυος, Mindy. 49 00:04:37,044 --> 00:04:40,948 Τι υπέροχο μωρό. Πού το βρήκες, Hoss; 50 00:04:41,115 --> 00:04:45,786 Τι είναι αυτό, Lassie; Η αγελάδα μας απλά έκανες μωρό και έφαγες τον πλακούντα; 51 00:04:55,596 --> 00:04:57,965 - Μωρό μου-- - Το μωρό της-- 52 00:05:00,000 --> 00:05:03,537 Μωρά κηρύσσουν πόλεμο στη Λιθουανία. 53 00:05:05,739 --> 00:05:08,642 Θεέ μου, έτσι τον άφησα. 54 00:05:08,809 --> 00:05:11,445 Δεν θα μαντέψεις που πήγαμε, Αλ. 55 00:05:11,612 --> 00:05:14,481 Στη μαντάμ Ρέιτσελ, το μωρό μέντιουμ. 56 00:05:14,648 --> 00:05:16,016 Ήταν καταπληκτική. 57 00:05:16,183 --> 00:05:19,119 Για αρχή, ήξερε ότι ένιωθα φουσκωμένη... 58 00:05:19,286 --> 00:05:22,990 ...Είχα πρωινή ναυτία, και ότι πονάνε οι θηλές μου. 59 00:05:24,058 --> 00:05:27,161 Δεν πίστευα ότι αυτό ήταν δυνατό με τα innies. 60 00:05:30,631 --> 00:05:33,867 Αλ, δεν θέλεις να ακούσεις τι το μέντιουμ είχε να πει για το μωρό μας; 61 00:05:34,034 --> 00:05:37,571 Παρακαλώ, Peg, δεν μπορούμε να ακούσουμε περισσότερα για τις θηλές της Marcie; 62 00:05:38,639 --> 00:05:40,741 Λοιπόν, ρε, Αλ, αν είμαστε τόσο βαρετοί... 63 00:05:40,908 --> 00:05:43,877 ...Τότε ίσως πρέπει να μιλήσουμε για κάτι που σε ενδιαφέρει. 64 00:05:44,078 --> 00:05:45,946 Για αρχή, ας μιλήσουμε για... 65 00:05:46,113 --> 00:05:50,851 ...Τι περνάει από το μυαλό σου σε αυτό συναρπαστική στιγμή όταν πουλάς ένα παπούτσι. 66 00:05:51,852 --> 00:05:55,723 Σκέφτομαι, «Πώς θα μπορούσε κάποιος να αγοράσει κάτι τόσο φτηνό, άσχημο και ανόητο;» 67 00:05:55,889 --> 00:06:00,794 Τότε σκέφτομαι, «Κάποιος χτύπησε ο γείτονάς μου, οπότε όλα είναι πιθανά». 68 00:06:07,234 --> 00:06:09,436 Ω, ναι, αγάπη μου, όλα είναι πιθανά... 69 00:06:09,603 --> 00:06:13,674 ...Εκτός από το να είμαστε και οι δύο ικανοποιημένοι μετά το σεξ. 70 00:06:15,042 --> 00:06:18,312 Αυτό ήταν καλό, έτσι δεν είναι; Ναι, έχουμε καλά τον μπαμπά σου. 71 00:06:18,479 --> 00:06:20,447 Έλα, Αλ, γέλα με το μωρό. 72 00:06:20,614 --> 00:06:22,850 Δεν θέλω. 73 00:06:23,016 --> 00:06:26,787 Αν κάποιος δεν σε ήξερε, θα το γνώριζε σκέψου ότι δεν ήσουν χαρούμενος για αυτό. 74 00:06:26,954 --> 00:06:31,959 Ω, είμαι χαρούμενος για αυτό. εννοώ, τελικά, είναι κάτι που το είχαμε σχεδιάσει. 75 00:06:33,160 --> 00:06:35,963 Ω, αγαπώ το μωρό. Όλοι αγαπούν το μωρό. 76 00:06:37,831 --> 00:06:40,100 Θεέ μου, μισώ το μωρό. 77 00:06:40,267 --> 00:06:42,169 Μισώ τη μαμά. 78 00:06:43,303 --> 00:06:45,906 Θέλω να πω, δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον μπαμπά. Είναι ηλίθιο ζώο... 79 00:06:46,073 --> 00:06:48,976 ...Αλλά η μαμά ήξερε τι έκανε. 80 00:06:49,943 --> 00:06:52,513 Kelly, είναι ενεργοποιημένο αυτό το κουμπί; 81 00:06:52,980 --> 00:06:56,583 Φυσικά και όχι. Ο ένας λέει "on" και ένας λέει "off". 82 00:06:56,750 --> 00:06:59,720 Πόσο ανόητος νομίζεις ότι είμαι; 83 00:07:01,655 --> 00:07:05,592 Λοιπόν, αγαπώ το μωρό. 84 00:07:12,065 --> 00:07:15,936 Τι εννοείς; Γιατί με σπρώχνεις, καλικάντζαρο; 85 00:07:17,771 --> 00:07:19,506 Μπορούν να μας ακούσουν; 86 00:07:20,707 --> 00:07:23,577 Εγώ "γυμνώ" και το μωρό. 87 00:07:23,744 --> 00:07:29,116 Και αγαπώ πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά τη μαμά. Ποιο καταραμένο κουμπί είναι ενεργοποιημένο; 88 00:07:29,283 --> 00:07:31,885 Γιατί πρέπει και οι δύο να ξεκινούν με 0; 89 00:07:34,321 --> 00:07:37,357 Και σύντομα θα γίνουν τρεις. 90 00:07:43,297 --> 00:07:48,402 Θεέ μου, μακάρι να ήταν εδώ ο Τζέφερσον. Τρίψτε την κοιλιά μου. 91 00:07:48,569 --> 00:07:50,470 Είναι ο άντρας μου και μου τρίβει την κοιλιά. 92 00:07:50,637 --> 00:07:54,541 Δεν τρίβω καμία κατειλημμένη κοιλιά. Είμαι άνθρωπος. 93 00:08:01,748 --> 00:08:06,320 Α, ναι, σύντομα θα κάνω πάρτι σαν το 1999. 94 00:08:07,554 --> 00:08:10,757 - Δεν είναι ωραίο αυτό; - Πρέπει να βάλεις τον Τζέφερσον να το κάνει αυτό. 95 00:08:10,924 --> 00:08:14,361 Μπορείς απλά να νιώσεις την πατρότητα ρέει μέσα σου. 96 00:08:14,528 --> 00:08:17,164 Αλ, δεν νιώθω την πατρότητα ρέει μέσα μου. 97 00:08:17,331 --> 00:08:21,134 Λοιπόν, μπορεί να μην το ένιωσες, αλλά είναι προφανώς εκεί. 98 00:08:24,071 --> 00:08:26,573 Δεν είναι η πρώτη φορά μου το είπε. 99 00:08:31,011 --> 00:08:34,848 Τον πήραμε πάλι καλά. Έλα, Αλ, γέλα με το μωρό. 100 00:08:35,015 --> 00:08:37,217 Δεν θέλω. 101 00:08:37,384 --> 00:08:40,487 Εξάλλου, δεν νομίζω ότι είσαι έγκυος. Αυτό είναι ένα κουτάκι δέκα γαλονιών... 102 00:08:40,654 --> 00:08:43,056 ...Του παγωτού εκεί κάτω. 103 00:08:44,825 --> 00:08:47,628 Έλα, Πεγκ, γέλα με το έλκος. 104 00:08:53,000 --> 00:08:57,037 Τώρα, μην κάνετε το μωρό να σας μισήσει. Τρίψιμο. 105 00:09:02,776 --> 00:09:05,112 Θεέ μου, είναι καταθλιπτικός. Θέλω τον Τζέφερσον. 106 00:09:05,279 --> 00:09:08,248 - Το ίδιο κι εγώ. - Το ίδιο κι εγώ. 107 00:09:08,415 --> 00:09:11,418 Τουλάχιστον θα είναι εδώ σύντομα. Θα μου φέρει μια μηχανή κυμάτων. 108 00:09:11,585 --> 00:09:14,321 Στο baby expo, στο Περίπτερο "εκατό δολαρίων και πάνω"... 109 00:09:14,488 --> 00:09:17,291 ...Μάθαμε ότι τα μωρά σαν τον ήχο του νερού. 110 00:09:17,457 --> 00:09:19,092 Αλ, θέλω μια μηχανή κυμάτων. 111 00:09:19,259 --> 00:09:21,428 Νομίζω ότι το μωρό έχει πολλά κύματα... 112 00:09:21,595 --> 00:09:26,400 ...Με αναταράξεις της καθημερινής άφιξης από τα τέσσερα πρωινά σας Grand Slam. 113 00:09:26,667 --> 00:09:29,803 Έχετε δοκιμάσει το Six Corn Dog Special στο Bippys; 114 00:09:30,404 --> 00:09:32,839 Κάθε μέρα στο δρόμο για το Flap Jack Johnny's. 115 00:09:33,040 --> 00:09:37,077 Μεταφέρετε ποτέ κορντόγκ Bippys στο Johnny's και να το τυλίγω σε ένα flapjack; 116 00:09:37,244 --> 00:09:41,982 Με το ranch dressing και αυτά χοντροκομμένα κρουτόν από τη μπανιέρα της σαλάτας; 117 00:09:42,149 --> 00:09:44,785 - Τώρα, αυτό είναι το φαγητό. - Τώρα, αυτό είναι το φαγητό. 118 00:09:44,952 --> 00:09:46,954 Peg, Peg, μιλώντας για φαγητό, απολαμβάνω κι εγώ... 119 00:09:47,120 --> 00:09:50,290 Λιγότερη κουβέντα. Περισσότερο τρίψιμο. 120 00:09:53,961 --> 00:09:56,396 Λοιπόν, Αλ, πότε θα πάρω τη μηχανή κυμάτων μου; 121 00:09:56,563 --> 00:10:00,534 - Δεν παίρνω ένα. - Δεν ξέρεις πόσο κοστίζει. 122 00:10:00,701 --> 00:10:03,904 Δεν πίστευα ότι ήταν σημαντικό, αφού δεν παίρνω ένα. 123 00:10:05,038 --> 00:10:07,941 Αλ, δεν θέλεις το μωρό της Μάρσι να είσαι πιο έξυπνος από τους δικούς μας, εσύ; 124 00:10:08,108 --> 00:10:11,878 Πεγκ, τα άλλα παιδιά μας δεν είχαν κύμα μηχανή και δείτε πώς έγιναν. 125 00:10:12,646 --> 00:10:16,383 Μαμά, ο Μπαντ έχει περισσότερα δάχτυλα από εμένα. 126 00:10:20,654 --> 00:10:23,357 Αγάπη μου, προσπάθησες να μετρήσεις και στα δύο χέρια; 127 00:10:25,258 --> 00:10:27,361 Γεια σου. 128 00:10:32,499 --> 00:10:34,501 Όχι επειδή δεν είχαν μηχανή κυμάτων. 129 00:10:34,668 --> 00:10:37,771 Αυτό συμβαίνει γιατί οι γονείς σου ήταν αδελφός και αδελφή. 130 00:10:40,874 --> 00:10:43,110 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 131 00:10:43,276 --> 00:10:46,947 Μόλις άρχισαν να μοιάζουν όταν έπεσαν τα μαλλιά της μαμάς. 132 00:10:47,981 --> 00:10:52,552 Έλα, Αλ, Θέλω μια μηχανή κυμάτων. Είναι μόνο $329. 133 00:10:52,786 --> 00:10:57,324 Ω, ευχαριστώ Θεέ μου, αυτό ακριβώς είναι η τιμή του σετ κλειδιού πρίζας μου. 134 00:10:57,491 --> 00:11:00,527 Ξέρετε, αυτό είναι εκπληκτικό. Βασικά θα μου πεις... 135 00:11:00,761 --> 00:11:04,831 ...Θα προτιμούσατε να ξοδέψετε χρήματα σε ένα πρίζα από τον καρπό της οσφύς σας. 136 00:11:04,998 --> 00:11:07,067 Ξέρεις ότι είχα βάλει την καρδιά μου σε αυτή την πρίζα-- 137 00:11:07,234 --> 00:11:09,336 - Τι; - Ω, Αλ, τώρα κοίτα τι έκανες. 138 00:11:09,503 --> 00:11:13,640 κλαίω. Και το μωρό. 139 00:11:18,178 --> 00:11:20,680 κι εγώ κλαίω. 140 00:11:20,847 --> 00:11:23,617 Ελπίζω να είσαι ευτυχισμένος τώρα. 141 00:11:25,185 --> 00:11:28,221 - Τρίψτε τις κοιλιές μας! - Τρίψτε τις κοιλιές μας! 142 00:11:31,825 --> 00:11:34,628 Κράτα το. Αρκετά. Αρκετά. σηκώνομαι. 143 00:11:34,795 --> 00:11:36,763 Τώρα με βλέπεις να πηγαίνω. 144 00:11:36,963 --> 00:11:39,566 Αλήθεια, Αλ; Αλήθεια πας; 145 00:11:39,933 --> 00:11:43,870 Ναι, Peg. Πραγματικά πηγαίνω. 146 00:11:49,009 --> 00:11:52,813 Λεωφορείο για Scranton τώρα φορτώνει, πύλη 15. 147 00:12:02,489 --> 00:12:04,458 Άλλο ένα φίλε; 148 00:12:06,660 --> 00:12:09,463 Θεέ μου, τι υπέροχο μέρος. 149 00:12:09,629 --> 00:12:11,298 Θέλω να πω, είναι ιδιοφυΐα. 150 00:12:11,465 --> 00:12:14,701 Ένα μπαρ συνδέθηκε με τη δημόσια διεύθυνση σύστημα στον τερματικό σταθμό λεωφορείων... 151 00:12:14,868 --> 00:12:17,771 ...Για να μη σου λείπει το δικό σου σύνδεση για την εγκατάλειψη της γυναίκας σας. 152 00:12:18,805 --> 00:12:23,110 Μην ξεχνάτε τα φτηνά bimbos. Δίνουν τάξη στον τόπο. 153 00:12:23,977 --> 00:12:26,012 - Λοιπόν, πού πήγες, φίλε; - Δεν ξέρω. 154 00:12:26,179 --> 00:12:28,415 Κάπου που υπάρχουν πολλά κορίτσια, όχι γυναίκες. 155 00:12:28,615 --> 00:12:30,250 Ω, L.A. 156 00:12:35,856 --> 00:12:38,859 Μπορεί να θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα από τα νέα μας μηχανήματα άμεσης αναγνώρισης. 157 00:12:39,059 --> 00:12:40,393 ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΚΑΡΤΕΣ 158 00:12:40,594 --> 00:12:42,262 ΜΑΣΦΑΛΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ 159 00:12:54,040 --> 00:12:56,109 Είναι ιδιοφυΐα. 160 00:12:56,276 --> 00:12:57,978 Βαφή μαλλιών. Πάρτε τη βαφή μαλλιών σας. 161 00:12:58,145 --> 00:13:01,148 Ψεύτικα μουστάκια, βολβώδεις μύτες! 162 00:13:02,883 --> 00:13:06,820 Το λεωφορείο για την Τακόμα τώρα φορτώνει, πύλη έξι. 163 00:13:11,158 --> 00:13:14,661 Αφήστε την να προσπαθήσει να με βρει τώρα. 164 00:13:22,169 --> 00:13:24,371 Γεια, θέλετε να ακούσετε μια θλιβερή ιστορία; 165 00:13:25,572 --> 00:13:30,143 Η γυναίκα μου κάνει άλλο μωρό και νομίζω ότι είναι δικό μου. Το τέλος. 166 00:13:31,478 --> 00:13:33,513 Γεια, φίλε, θα αφήσεις αυτό το δολάριο; 167 00:13:33,680 --> 00:13:35,482 Ω, συγγνώμη, ορίστε. 168 00:13:40,854 --> 00:13:43,023 Ο διπλανός μου γείτονας κάνει επίσης μωρό. 169 00:13:43,190 --> 00:13:45,192 Θεέ μου, τι τραγικό. 170 00:13:45,358 --> 00:13:48,828 Έχει ακόμη και ένα μικρό όνομα. Τζέφερσον. 171 00:13:48,995 --> 00:13:51,631 Ο κύριος τέλειος σύζυγος. 172 00:13:51,798 --> 00:13:55,068 Περιμένει με το κουνάβι της γυναίκας του. 173 00:13:56,369 --> 00:13:58,939 Θα σου πω κάτι, όταν αυτός ο τύπος κυλάει... 174 00:13:59,105 --> 00:14:02,175 ...Και πρέπει να το κοιτάξω... Γεια σου, Τζέφερσον. 175 00:14:06,112 --> 00:14:09,015 Απλώς μιλούσα για το γείτονας από την άλλη πλευρά. 176 00:14:09,182 --> 00:14:13,353 Ξέρεις, τον λένε Τζέφερσον. Κάνει και μωρό. 177 00:14:13,520 --> 00:14:15,722 Τι πιστεύετε για αυτό; 178 00:14:17,390 --> 00:14:18,658 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 179 00:14:18,825 --> 00:14:22,362 Τρέχω σαν ποτάμι όταν λιώνει το χιόνι. 180 00:14:22,529 --> 00:14:27,033 Ήταν το baby expo, ο Αλ. Με έσπασε. Έπρεπε να το δεις. 181 00:14:27,200 --> 00:14:33,340 Δεν ήταν παρά στρέμματα λίπους, έγκυες γυναίκες που φορούν Ked. 182 00:14:36,443 --> 00:14:37,777 Γιατί τρέχεις Αλ. 183 00:14:38,178 --> 00:14:41,248 Μπορείτε να με κοιτάξετε και να το ρωτήσετε σοβαρά; 184 00:14:42,449 --> 00:14:44,551 Μην πάρεις βόδια που δουλεύουν με τον ζυγό του... 185 00:14:44,718 --> 00:14:47,153 Για 20 χρόνια, βγάλτε τον ζυγό, και μετά πες: 186 00:14:47,320 --> 00:14:50,023 "Α, αστειεύομαι. Να ένα βαρύτερος ζυγός για σένα, γέροντα. 187 00:14:50,190 --> 00:14:51,825 Πέτα το και τρίψε την κοιλιά μου». 188 00:14:52,025 --> 00:14:54,361 Λοιπόν, θα πρέπει να τρίψετε την κοιλιά που έχω τρίψει. 189 00:14:54,527 --> 00:14:56,062 έχω. 190 00:15:01,067 --> 00:15:02,802 Τι παρακολουθείς; 191 00:15:02,969 --> 00:15:06,239 Τίποτα. Απλώς ακούω στη μαμά να φάει στο θυροτηλέφωνο. 192 00:15:07,240 --> 00:15:09,576 Έχει μείνει τίποτα να φάμε; 193 00:15:09,743 --> 00:15:11,978 Α, σίγουρα. Γιατί όχι πήγαινε και βάλε το χέρι σου... 194 00:15:12,145 --> 00:15:14,381 ...Μέσα από την πόρτα και δείτε τι θα συμβεί. 195 00:15:20,620 --> 00:15:24,257 Βλέπω τη μόνη ευκαιρία να έχω οποιοδήποτε φαγητό, αγάπη ή προσοχή πια... 196 00:15:24,424 --> 00:15:27,260 ...Είναι αν το μωρό βγει σαν εσένα. 197 00:15:29,429 --> 00:15:33,566 Αλλά και πάλι, ποιες είναι οι πιθανότητες της μαμάς που έχει δύο μαϊμούδες στο τσίρκο; 198 00:15:34,567 --> 00:15:37,837 Γιατί, οι πιθανότητες πρέπει να είναι μία στις εννέα. 199 00:15:42,909 --> 00:15:45,278 Με συγχωρείτε, υπάρχει κανείς εκεί κάτω; 200 00:15:45,445 --> 00:15:48,648 Ο κουβάς μου η ταπιόκα είναι άδειος. 201 00:15:51,851 --> 00:15:54,287 Μπαντ, κοίτα τι γίναμε. 202 00:15:54,454 --> 00:15:57,724 Πουτίγκα σκλάβους στο όρος μαμά. 203 00:16:01,194 --> 00:16:03,930 Ναι, δεν ξέρω πώς μπορεί να το ανεχτεί ο μπαμπάς. 204 00:16:04,097 --> 00:16:07,367 Μετά από όλα όσα πέρασε, είναι να κάνω κάτι καλό για τη μαμά. 205 00:16:07,534 --> 00:16:11,204 Λοιπόν, καλά. Μετά θα είναι σπίτι σύντομα και μπορεί να γεμίσει τη γούρνα της. 206 00:16:13,306 --> 00:16:15,275 Θέλεις να πάμε σινεμά; 207 00:16:15,442 --> 00:16:19,145 Δεν μπορώ. Ξέρεις, το έλεγξα εκείνο το κουτί κάτω από το κρεβάτι μου. 208 00:16:19,312 --> 00:16:21,815 Κάποιος μου έκλεψε όλα τα λεφτά. 209 00:16:24,651 --> 00:16:26,319 Ο Αλ. 210 00:16:29,222 --> 00:16:30,857 Ο Αλ. 211 00:16:31,725 --> 00:16:34,994 Ο Αλ. Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή φεύγουμε οι έγκυες γυναίκες μας μόνες... 212 00:16:35,161 --> 00:16:37,864 ...Να φροντίζουν μόνοι τους χωρίς ένα σεντ στον κόσμο... 213 00:16:38,031 --> 00:16:39,733 ...Αυτό δεν μας κάνει κακό, έτσι; 214 00:16:39,933 --> 00:16:42,736 Διάολε, όχι. Πολλά είναι ο μεγάλος Αμερικανός μπροστά μας... 215 00:16:42,902 --> 00:16:44,804 ...Που έχουν παρακάμψει τους απόρους. 216 00:16:44,971 --> 00:16:49,142 Πάρτε, για παράδειγμα, The Rifleman. Ήξερε να μην κάνει παρέα με τη γυναίκα του. 217 00:16:49,309 --> 00:16:52,612 Ξέρεις, πάντα υποψιαζόμουν ότι είναι που φυσούσε στα τσακισμένα... 218 00:16:52,779 --> 00:16:55,048 ...Πριν την έναρξη κάθε παράστασης. 219 00:16:56,483 --> 00:17:00,787 Έχω σκεφτεί. Δηλαδή, είμαι σχεδόν τελείωσε με το πρώτο της τρίμηνο. 220 00:17:00,954 --> 00:17:05,091 Τι κι αν τα χειρότερα έχουν τελειώσει και είναι όλα καλα απο δω και περα και μας λείπει; 221 00:17:06,960 --> 00:17:09,195 - Τι; - Επιτέλους έχω αρχίσει να καταλαβαίνω... 222 00:17:09,362 --> 00:17:13,600 ...Πώς σε πήρε. Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω κάτι. 223 00:17:13,767 --> 00:17:16,035 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ένα τρίμηνο. 224 00:17:16,202 --> 00:17:20,507 Στην πραγματικότητα υπάρχει μόνο ένας μακρύς 40χρονος «μέλος». 225 00:17:20,673 --> 00:17:24,944 Όταν μείνουν έγκυες, γυρίζει σε αυτό που αποκαλώ «μίνι-μέστερ». 226 00:17:25,111 --> 00:17:30,316 Έχεις τον παχύσαρκο σου, εχεις το μυαλο σου... 227 00:17:30,483 --> 00:17:33,486 ...Και Κύριε βοήθησέ μας, πήρες τον καυλιάρη σου. 228 00:17:37,157 --> 00:17:39,125 Τότε ήταν που έφυγα. 229 00:17:44,197 --> 00:17:46,933 Λοιπόν, Αλ, πού θα πας; 230 00:17:47,100 --> 00:17:51,438 Κάπου όπου οι άντρες παπουτσιών τρέξτε ξέφρενα και ελεύθερα στον μεγάλο ουρανό. 231 00:17:52,839 --> 00:17:56,476 Εκεί που δεν ακούγεται ποτέ μια εμποτισμένη λέξη... 232 00:17:56,643 --> 00:17:59,646 ...Και οι πυγμάχοι είναι ακάλυπτοι όλη μέρα. 233 00:18:05,652 --> 00:18:07,620 Αυτό είναι όμορφο, Αλ, αυτό είναι όμορφο. 234 00:18:07,821 --> 00:18:11,825 Μονοκλάκια, γενεαλογικά δέντρα, τσίχλες. 235 00:18:13,960 --> 00:18:15,795 Κύριοι, θα θέλατε να είστε κάποιος; 236 00:18:15,995 --> 00:18:17,997 Το πουκάμισό σου. 237 00:18:22,569 --> 00:18:25,038 Πόσο για έναν πρώην ποδόσφαιρο παίκτης με ωραίο όνομα; 238 00:18:25,238 --> 00:18:28,041 - Διακόσια δολάρια. - Τι μπορώ να πάρω για ένα δολάριο; 239 00:18:28,641 --> 00:18:30,243 Ένας πωλητής παπουτσιών ονόματι Αλ. 240 00:18:34,481 --> 00:18:36,950 Δώσε μου τσίχλα. 241 00:18:37,183 --> 00:18:38,685 Ορίστε. 242 00:18:40,253 --> 00:18:43,623 Γεια, θα διαλέξω το όνομά μου, ε; 243 00:18:43,790 --> 00:18:46,392 Το νέο μου όνομα θα είναι... 244 00:18:48,228 --> 00:18:50,163 ...Μπαζούκα Τζο. 245 00:18:52,465 --> 00:18:55,902 Δεκάρα. Μακάρι να το είχα σκεφτεί πριν αποφασίσω... 246 00:18:56,069 --> 00:18:58,037 ...Anheuser-Busch. 247 00:18:59,172 --> 00:19:03,209 Ναι, το Buschmeister θα πάει στο Σιάτλ. 248 00:19:04,077 --> 00:19:07,113 Εγγραφείτε με μερικούς φίλους που έχουν καραβάκι με αστακό. 249 00:19:07,280 --> 00:19:11,451 Και θα γίνω ο δυνατός ψαράς. 250 00:19:12,652 --> 00:19:14,954 - Τι λες, Αλ; - Πηγαίνοντας στο L.A. 251 00:19:15,121 --> 00:19:17,790 Θα γίνω ο μεγάλος κυνηγός των λευκών. 252 00:19:22,028 --> 00:19:25,431 - Θεέ μου, η ζωή θα είναι υπέροχη. - Ναι. 253 00:19:25,598 --> 00:19:30,003 Το λεωφορείο για το Σιάτλ αναχωρεί τώρα, πύλη 11. 254 00:19:32,672 --> 00:19:36,075 - Λοιπόν, πίσω στις γυναίκες; - Ναι, πίσω στις συζύγους. 255 00:19:36,242 --> 00:19:38,878 Αν έχει άλλο μωρό στο τα επόμενα 18 χρόνια, θα πάω. 256 00:19:39,045 --> 00:19:40,813 Κι εγώ επίσης. 257 00:19:42,682 --> 00:19:46,085 Λοιπόν, πάω σπίτι. 258 00:19:46,252 --> 00:19:48,354 Μπορώ να πάρω πίσω το δολάριο μου; 259 00:19:50,723 --> 00:19:52,559 Εδώ είναι πέντε. Πάρτε ένα ταξί. 260 00:19:52,725 --> 00:19:54,160 Πέντε; 261 00:19:57,497 --> 00:19:59,365 Μπορώ να έχω κάποια αλλαγή; 262 00:20:09,175 --> 00:20:12,545 Ω, γεια, αγάπη μου. Έλα ξαπλώστε δίπλα μου. 263 00:20:15,048 --> 00:20:17,951 Δεν υπάρχει δίπλα σου, Πεγκ. 264 00:20:19,252 --> 00:20:21,588 Πρόσεχε τα μπισκότα, αγάπη μου. 265 00:20:23,456 --> 00:20:26,993 Πήγες λοιπόν στο σταθμό των λεωφορείων, ε; 266 00:20:27,160 --> 00:20:31,497 - Πώς το ήξερες; - Η Μάρσι έβαλε τον Τζέφερσον να μιμηθεί. 267 00:20:33,199 --> 00:20:36,569 Γεια, Marcie, είμαι σπίτι. Φαίνεσαι όμορφη. 268 00:20:36,736 --> 00:20:39,772 Ευχαριστώ... Anheuser. 269 00:20:43,676 --> 00:20:46,179 Απλώς δεν μπορούσες να φύγεις, έτσι; 270 00:20:46,346 --> 00:20:47,947 Ήξερα ότι δεν θα τα καταφέρεις. 271 00:20:48,114 --> 00:20:51,150 Λατρεύεις το μικρό σου Αρκουδάκι, έτσι δεν είναι; 272 00:20:55,288 --> 00:20:58,224 Το κάνεις, το κάνεις. 273 00:20:58,391 --> 00:21:00,293 Πραγματικά δεν το κάνω. 274 00:21:03,596 --> 00:21:08,001 Λοιπόν, Αλ, τι είναι στην τσάντα; Το σετ της πρίζας σας, ε; 275 00:21:08,167 --> 00:21:11,804 Ω, καλά. Ξέρεις, αν κάποιος από τους δικούς μας τα παιδιά μεγάλωσαν για να έχουν επιτυχία... 276 00:21:11,971 --> 00:21:15,341 ...Ποιος θα τους οδοκαθαριστές του αύριο να είναι; 277 00:21:18,645 --> 00:21:23,783 Ω, Αλ, μια μηχανή κυμάτων! 278 00:21:23,950 --> 00:21:27,286 Α, σε νοιάζει, έτσι δεν είναι; 279 00:21:27,453 --> 00:21:30,556 Peg, άγγιξέ με με ακόμη ένα χείλος, το παίρνω πίσω. 280 00:21:31,858 --> 00:21:33,893 Ξέρεις, ο μόνος λόγος Ήθελα αυτό... 281 00:21:34,060 --> 00:21:38,064 ...Είναι έτσι ώστε τουλάχιστον ένα από τα παιδιά μας θα είχε κάθε ευκαιρία στη ζωή. 282 00:21:38,231 --> 00:21:41,834 Θέλω να πω, είδατε τι δεν έχετε έκανε για τα άλλα δύο. 283 00:21:42,001 --> 00:21:45,104 Ω, τι αταίριαστο ζευγάρι. 284 00:21:45,271 --> 00:21:48,508 Αλλά ξέρεις, Peg, του μωρού έχει ήδη το ένα πάνω στα άλλα δύο. 285 00:21:48,675 --> 00:21:50,410 Είναι ήδη πιο έξυπνος από την Kelly. 286 00:21:50,576 --> 00:21:53,613 Και είναι πιο κοντά σε μια γυναίκα όσο θα είναι ποτέ ο Bud. 287 00:22:00,687 --> 00:22:03,089 Τι ζευγάρι χαμένων. 288 00:22:05,858 --> 00:22:08,461 Αγάπη μου, είσαι σίγουρος ότι η ενδοεπικοινωνία είναι απενεργοποιημένη; 289 00:22:08,628 --> 00:22:11,597 Σίγουρα, είμαι σίγουρος. Υπάρχει ένας διακόπτης "on". και διακόπτη "off". 290 00:22:11,764 --> 00:22:14,434 Γιατί, πόσο χαζός νομίζεις ότι είμαι;